1 00:00:01,919 --> 00:00:03,250 RICK: Morty?! 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,249 -Morty! -Stóg? 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,713 -RICK: Hej, Morty?! -Stóg? 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,504 Czy jesteś daleko, czy jesteś w czymś? 5 00:00:11,637 --> 00:00:12,968 Czy to jest kamera? 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,632 Czy wszystko jest kamerą? 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,381 RICK: Morty, garaż, Morty. 8 00:00:16,517 --> 00:00:17,757 Przyjdź do garażu! 9 00:00:18,477 --> 00:00:21,094 -Morty? -Stóg? W-Gdzie jesteś? 10 00:00:21,230 --> 00:00:22,345 RICK: Na moim stole w pracy, Morty. 11 00:00:22,481 --> 00:00:24,392 Czy jesteś niewidzialny i jesteś zamierzasz na mnie pierdnąć? 12 00:00:24,525 --> 00:00:25,606 RICK: Odwróć marynatę. 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,724 A co, dotknę tego, 14 00:00:26,860 --> 00:00:28,316 i powiesz mi, że tak jest jakiś obcy kutas czy coś. 15 00:00:28,445 --> 00:00:30,186 RICK: No dalej, Odwróć marynatę, Morty. 16 00:00:30,322 --> 00:00:33,110 Nie będziesz tego żałować. Wypłata jest ogromna. 17 00:00:33,242 --> 00:00:35,233 Odwróciłem się w marynatę, Morty! 18 00:00:35,369 --> 00:00:37,531 Wysięgnik! Wielkie odkrycie -- Jestem ogórkiem. 19 00:00:37,663 --> 00:00:38,778 Co o tym myślisz? 20 00:00:38,914 --> 00:00:40,621 Zamieniłem się w ogórka! 21 00:00:40,749 --> 00:00:42,615 W-Co ty po prostu gapisz się na mnie, bracie? 22 00:00:42,751 --> 00:00:44,537 Odwróciłem się w marynatę, Morty! 23 00:00:44,670 --> 00:00:45,785 -I? -I? 24 00:00:45,921 --> 00:00:47,332 Czego chcieć więcej przyczepił się do tego? 25 00:00:47,464 --> 00:00:50,126 Zamieniłem się w ogórek kiszony, a 11 września był robotą wewnętrzną. 26 00:00:50,259 --> 00:00:51,465 -Było? -Kogo to obchodzi, Morty? 27 00:00:51,593 --> 00:00:53,254 Globalne akty terroryzmu zdarzać się każdego dnia. 28 00:00:53,387 --> 00:00:55,344 Oto coś to się nigdy wcześniej nie zdarzyło - 29 00:00:55,472 --> 00:00:56,712 Jestem ogórkiem. 30 00:00:56,848 --> 00:00:59,089 Jestem Pickle Rick! 31 00:01:02,980 --> 00:01:06,689 [Dramatyczna muzyka gra] 32 00:01:34,803 --> 00:01:37,511 Czy zamierzasz, To znaczy, wiesz... 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,630 Czy to jest pierwsza część jakiejś magicznej sztuczki? 34 00:01:39,766 --> 00:01:41,632 Nie uprawiam magii, Morty, Zajmuję się nauką. 35 00:01:41,768 --> 00:01:43,384 Trzeba rozumu, drugi używa ciemnego eyelinera. 36 00:01:43,520 --> 00:01:45,682 Cóż, możesz się ruszyć? Czy potrafisz latać? 37 00:01:45,814 --> 00:01:47,304 Nie byłoby dużo marynaty, gdybym mógł. 38 00:01:47,441 --> 00:01:50,354 Dobra, cóż, zrób ogórki kiszone żyć wiecznie albo... 39 00:01:50,485 --> 00:01:53,603 Morty, przestań szukać ukrycia warstwy i po prostu bądź pod wrażeniem. 40 00:01:53,739 --> 00:01:55,150 -Jestem ogórkiem. -Ja-ja tylko próbuję 41 00:01:55,282 --> 00:01:56,864 rozgryźć dlaczego miałbyś to zrobić... 42 00:01:56,992 --> 00:01:58,232 dlaczego ktoś miałby to zrobić. 43 00:01:58,368 --> 00:02:00,780 Powód, dla którego ktokolwiek by to zrobił zrobić to, jeśli mogliby, 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,994 czego nie mogą, byłoby tak, ponieważ mogliby, 45 00:02:03,123 --> 00:02:03,988 - czego nie mogą. -[Drzwi otwierają się] 46 00:02:04,124 --> 00:02:06,161 Morty, musimy już iść. albo się spóźnimy. 47 00:02:06,293 --> 00:02:07,954 -Gdzie jest twój dziadek? -RICK: Tutaj, kochanie. 48 00:02:08,086 --> 00:02:09,542 -Jestem ogórkiem! -Co?! 49 00:02:09,671 --> 00:02:11,002 Dlaczego miałbyś - Ugh! 50 00:02:11,131 --> 00:02:12,621 Słuchaj, jesteśmy spóźnieni. Musimy iść. 51 00:02:12,758 --> 00:02:13,919 C-gdzie idziecie? 52 00:02:14,051 --> 00:02:16,167 Jesteśmy umówieni śródmieście 53 00:02:16,303 --> 00:02:19,216 które zostało ustalone tydzień temu i uzgodnione przez wszystkich, 54 00:02:19,348 --> 00:02:20,213 łącznie z tobą. 55 00:02:20,349 --> 00:02:23,512 O mój Boże. Beth, och, całkowicie wyleciało mi z głowy. 56 00:02:23,644 --> 00:02:25,510 Jezu, och, stary. Jestem ogórkiem. 57 00:02:25,646 --> 00:02:27,853 To znaczy, nie wiem jeśli mogę... Och, kurczę. 58 00:02:27,981 --> 00:02:30,473 Rick, czy zrobiłeś to celowo? zrezygnować z poradnictwa rodzinnego? 59 00:02:30,609 --> 00:02:31,974 -Morty! -W porządku, Beth. 60 00:02:32,110 --> 00:02:33,441 Rozumiem podejrzenia Morty’ego. 61 00:02:33,570 --> 00:02:35,106 Wprowadzałem go już w błąd. 62 00:02:35,238 --> 00:02:37,570 Morty, obróć mnie, abyśmy mogli nawiązanie kontaktu wzrokowego. 63 00:02:38,283 --> 00:02:41,321 Morty, zapewniam cię, Nigdy nie znalazłbym sposobu 64 00:02:41,453 --> 00:02:43,444 wyjść z terapii rodzinnej. 65 00:02:43,580 --> 00:02:45,116 Mam nadzieję, że brak mi palców nie zapobiega 66 00:02:45,248 --> 00:02:46,864 postrzeganie moich cytatów lotniczych. 67 00:02:47,000 --> 00:02:48,456 Nie możesz się po prostu obrócić? z powrotem w człowieka? 68 00:02:48,585 --> 00:02:49,620 Świetne pytanie, Summer. 69 00:02:49,753 --> 00:02:52,620 Niefortunna odpowiedź brzmi Zrobiłem to, żeby rzucić sobie wyzwanie. 70 00:02:52,756 --> 00:02:54,588 I może to zająć wiele godzin lub nawet dni 71 00:02:54,716 --> 00:02:56,957 zanim zdążę się zorientować jak powrócić do ludzkiej postaci. 72 00:02:57,094 --> 00:02:58,676 Ale mam na myśli, wiesz, twoja mama mogłaby mnie umieścić 73 00:02:58,804 --> 00:03:00,340 w torebce lub kieszeni, wiesz, 74 00:03:00,472 --> 00:03:01,462 jeśli naprawdę będzie mnie potrzebować. 75 00:03:01,598 --> 00:03:03,714 Nikt niczego nie potrzebuje. OK, jest w porządku. 76 00:03:03,850 --> 00:03:05,432 To znaczy, powinieneś po prostu zostań tutaj i rozpracuj 77 00:03:05,560 --> 00:03:06,846 jak przestać być marynata, OK? 78 00:03:06,978 --> 00:03:09,811 Hej, Rick, dlaczego tam jest strzykawka z tajemniczym płynem 79 00:03:09,940 --> 00:03:11,226 wisi bezpośrednio nad tobą? 80 00:03:11,358 --> 00:03:13,690 Ponadto, dlaczego jest to string przymocowany do niego, przebiegający przez niego 81 00:03:13,819 --> 00:03:15,435 parę nożyczek podłączony do timera? 82 00:03:15,570 --> 00:03:17,937 I dlaczego timer jest ustawiony do 10 minut od teraz, 83 00:03:18,073 --> 00:03:20,405 dokładnie wtedy, kiedy to zrobimy wyjechałeś na terapię? 84 00:03:21,576 --> 00:03:23,692 Cóż, Morty, jeśli musisz wiedzieć, 85 00:03:23,829 --> 00:03:26,446 strzykawka jest kompletna niezwiązane z tą dyskusją 86 00:03:26,581 --> 00:03:28,322 i dlatego nie gwarantuje dalsze wyjaśnienia. 87 00:03:28,458 --> 00:03:30,950 Wystarczająco. Dzieci, czas już iść. Nie chcemy się spóźnić. 88 00:03:31,086 --> 00:03:32,451 W-W-Co ty jesteś co tam robisz, Beth? 89 00:03:32,587 --> 00:03:33,748 C-co tam robisz, kochanie? 90 00:03:33,880 --> 00:03:35,621 Cóż, mam na myśli, że nie chcę zostać przekłuta igłą 91 00:03:35,757 --> 00:03:37,839 pełen płynu niezwiązanego z sobą do Twojej sytuacji. 92 00:03:37,968 --> 00:03:39,083 Jak to pomoże? 93 00:03:39,219 --> 00:03:40,425 Nie można się z tym kłócić. 94 00:03:40,554 --> 00:03:41,589 Świetnie. Zobaczymy się później. 95 00:03:41,722 --> 00:03:42,883 Hej, hej, uważaj z tym. 96 00:03:43,014 --> 00:03:44,004 -To do czegoś innego. -[Drzwi samochodu otwierają się, zamykają] 97 00:03:44,141 --> 00:03:45,176 -[Silnik uruchamia się] -To naprawdę ważne, 98 00:03:45,308 --> 00:03:46,139 więc nie łam tego. 99 00:03:47,561 --> 00:03:49,928 OK, może coś tutaj spieprzyłem. 100 00:03:50,063 --> 00:03:51,098 [jęki] 101 00:03:51,231 --> 00:03:54,064 Dup, aplikacja, pap' ut, da, pap, pap, pap, pah. 102 00:03:54,192 --> 00:03:55,808 T-T-Ta h, ta h. 103 00:03:55,944 --> 00:03:59,403 [Dmuchanie malin] 104 00:03:59,531 --> 00:04:00,692 [jęki] 105 00:04:00,824 --> 00:04:03,282 [klikanie językiem] 106 00:04:05,579 --> 00:04:07,161 -[Kot miauczy] -Och, świetnie. 107 00:04:08,790 --> 00:04:10,406 Głupi kot. 108 00:04:10,542 --> 00:04:12,124 [Kot węszy i krzyczy] 109 00:04:12,252 --> 00:04:13,492 Whoa, whoa, whoa, whoa! Wiem jak to wygląda 110 00:04:13,628 --> 00:04:15,039 do ciebie, Izzy, ale ja nie jestem wężem! 111 00:04:15,172 --> 00:04:16,583 Widziałem filmy na YouTube. Wiem, że koty się boją 112 00:04:16,715 --> 00:04:18,831 ogórków i marynat, ponieważ myślą, że są wężami. 113 00:04:18,967 --> 00:04:20,298 -[Syczy] -Nie jestem wężem! 114 00:04:20,427 --> 00:04:21,667 Jestem ogórkiem, jestem ogórkiem! 115 00:04:21,803 --> 00:04:22,884 och! [Pomruki] 116 00:04:23,013 --> 00:04:25,095 Och! Whoa, whoa, whoa! 117 00:04:25,223 --> 00:04:26,463 [jęki] 118 00:04:26,600 --> 00:04:29,262 O cholera, to słońce jest jasne. 119 00:04:30,270 --> 00:04:31,476 OK, chodź. 120 00:04:31,605 --> 00:04:32,891 To naprawdę nie może tak być sposób, w jaki wychodzę. 121 00:04:33,023 --> 00:04:34,434 To jest mega geniusz równoważny 122 00:04:34,566 --> 00:04:36,182 śmierci w toalecie. 123 00:04:38,153 --> 00:04:40,520 Tak gorąco. 124 00:04:40,655 --> 00:04:42,362 W ten sposób umrę. 125 00:04:47,078 --> 00:04:49,945 [grzmot] 126 00:04:52,083 --> 00:04:53,994 O Boże, wilgoć. 127 00:04:54,127 --> 00:04:56,494 O Boże, ta wilgoć. Odezwij się, Boże. 128 00:04:56,630 --> 00:04:58,496 Wybierz numer trochę tutaj! 129 00:04:58,632 --> 00:04:59,713 Oh! Oh. 130 00:04:59,841 --> 00:05:01,047 [ sapanie ] 131 00:05:01,176 --> 00:05:03,042 [chrząkanie] 132 00:05:03,178 --> 00:05:04,213 O Boże! 133 00:05:04,346 --> 00:05:06,337 Prostopadło, prostopadle! 134 00:05:06,473 --> 00:05:07,929 O cholera! 135 00:05:08,058 --> 00:05:10,140 Oh! Oh! 136 00:05:13,480 --> 00:05:15,391 [Krzyczy] 137 00:05:15,524 --> 00:05:17,310 [chrząkanie] 138 00:05:18,068 --> 00:05:19,684 Och! 139 00:05:24,074 --> 00:05:25,280 [piszczy] 140 00:05:27,661 --> 00:05:29,447 Chodź. To wszystko. 141 00:05:29,579 --> 00:05:31,570 Przyjdź po tę pyszną solankę. 142 00:05:31,706 --> 00:05:32,662 Ach! 143 00:05:32,791 --> 00:05:34,657 -[Piszczy] -[Pomruki] 144 00:05:34,793 --> 00:05:36,704 [Stłumiony] Chodź! Chodź, skurwielu! 145 00:05:36,837 --> 00:05:38,043 Pospiesz się! 146 00:05:38,171 --> 00:05:40,162 [chrząkanie] 147 00:05:42,676 --> 00:05:44,212 [Głośny chrupnięcie] 148 00:05:44,344 --> 00:05:46,756 [dysza] 149 00:05:59,484 --> 00:06:01,270 Tak! 150 00:06:01,403 --> 00:06:03,565 Jak to w ogóle jest terapia rodzinna 151 00:06:03,697 --> 00:06:06,029 jeśli tata nie zostanie zaproszony a dziadek nie przyjdzie? 152 00:06:06,157 --> 00:06:08,239 Tak, i co jest odważne o jedzeniu hot doga? 153 00:06:08,368 --> 00:06:10,575 To niczyj wybór żeby tu być, kretynie. 154 00:06:10,704 --> 00:06:13,321 Rodzina kazano dostać porady przełożonego, 155 00:06:13,456 --> 00:06:15,072 chociaż tak nie jest jaka to była rodzina 156 00:06:15,208 --> 00:06:17,540 sapiące szkliwo ceramiczne w sali artystycznej 157 00:06:17,669 --> 00:06:19,285 i zmoczenie biurka na lekcjach historii. 158 00:06:19,421 --> 00:06:21,162 -[Drzwi otwierają się] -Och, rodzina Smithów, 159 00:06:21,298 --> 00:06:22,538 minus tata. 160 00:06:22,674 --> 00:06:24,381 Jesteście pacjentami doktora Wonga też? 161 00:06:24,509 --> 00:06:26,375 Tymczasowo -- na zlecenie szkoły. 162 00:06:26,511 --> 00:06:29,469 Ja też. Jak dawno wszyscy jedliście kupę? 163 00:06:30,181 --> 00:06:33,924 My... nigdy... nie jedliśmy kupy. 164 00:06:34,060 --> 00:06:35,516 Ja też nie. 165 00:06:35,645 --> 00:06:38,683 Powiedz, gdzie podziała się moja rodzina wysiąść? [chichocze] 166 00:06:38,815 --> 00:06:40,476 Rodzina Smithów, jestem doktor Wong. 167 00:06:40,609 --> 00:06:42,020 Wejdź. 168 00:06:46,448 --> 00:06:49,031 Powiedziano mi, że był dziadek to może do nas dołączy? 169 00:06:49,159 --> 00:06:50,991 Zawinął się w eksperymencie. 170 00:06:51,119 --> 00:06:52,735 Jest naukowcem. 171 00:06:52,871 --> 00:06:55,078 Podobnie, legalnie, jak w międzygalaktycznej podróży, 172 00:06:55,206 --> 00:06:56,742 poziom science-fiction. Jego twórczość jest bardzo... 173 00:06:56,875 --> 00:06:58,081 Zamienił się w ogórka. 174 00:06:58,209 --> 00:07:00,291 Morty, mama mówi. Przepraszam. 175 00:07:00,420 --> 00:07:02,206 Myślę, że to dobre przejście 176 00:07:02,339 --> 00:07:04,626 w naszą małą tutaj sprawy dyscyplinarne. 177 00:07:04,758 --> 00:07:07,466 Czy dziadek się odwraca dużo w marynatach? 178 00:07:07,594 --> 00:07:10,507 Co?! NIE! Co to za pytanie? 179 00:07:10,639 --> 00:07:13,472 Taki, do jakiego nie został zaprojektowany zaatakować lub zranić Cię w jakikolwiek sposób. 180 00:07:13,600 --> 00:07:15,841 O Jezu Chryste, jeden z nich. 181 00:07:15,977 --> 00:07:19,265 Nie, mój ojciec nigdy się nie odwrócił wcześniej wpadł w marynatę. 182 00:07:19,397 --> 00:07:21,559 Jest nieprzewidywalny i ekscentryczny. 183 00:07:21,691 --> 00:07:23,807 Cała rodzina jest. Skoro o tym mowa... 184 00:07:23,944 --> 00:07:26,777 OK, otwórzmy sprawę całej rodzinie, 185 00:07:26,905 --> 00:07:28,942 i pozwól, że o to zapytam. 186 00:07:29,074 --> 00:07:32,112 Dlaczego myślimy, że dziadek zamienił się w ogórka? 187 00:07:34,204 --> 00:07:36,070 [Piłowanie] 188 00:07:39,876 --> 00:07:41,037 [wzdycha] 189 00:07:41,169 --> 00:07:43,206 Wow. Uch! 190 00:07:44,673 --> 00:07:46,163 [warczenie] 191 00:07:46,299 --> 00:07:48,540 Hej, słuchaj, wiem o tym to twój świat, nie mój. 192 00:07:48,677 --> 00:07:50,259 Im szybciej uda mi się wyjść, tym szybciej będę mógł wrócić 193 00:07:50,387 --> 00:07:53,550 do brania dużych kości i możesz wrócić do utrzymywania się z nich. 194 00:07:54,349 --> 00:07:55,885 Jesteś jednym napędzanym szczurem. 195 00:07:56,017 --> 00:07:59,851 Mógłbyś być trochę bardziej napędzany? 196 00:07:59,980 --> 00:08:01,721 W prawo. 197 00:08:03,149 --> 00:08:04,685 Tak, tak, tak! 198 00:08:04,818 --> 00:08:06,775 Chodź, chodź, chodź! Świeże, świeże, świeże! 199 00:08:06,903 --> 00:08:08,769 Whoa, whoa, whoa, czy to był twój przyjaciel? 200 00:08:08,905 --> 00:08:10,771 Nie martw się, umarł robiąc to co kochał, 201 00:08:10,907 --> 00:08:12,363 będąc głupim, pierdolonym szczurem. 202 00:08:12,492 --> 00:08:14,028 [Pomruki] 203 00:08:15,745 --> 00:08:17,611 [Warczenie, wrzeszczenie] 204 00:08:17,747 --> 00:08:19,579 [Dramatyczna muzyka gra] 205 00:08:33,096 --> 00:08:34,928 Och, tak! 206 00:08:35,056 --> 00:08:37,013 [chrząkanie] 207 00:08:39,894 --> 00:08:41,350 [śmiech] 208 00:08:43,189 --> 00:08:44,600 [piszczą szczury] 209 00:08:55,910 --> 00:08:58,277 [chrząkanie] 210 00:08:58,413 --> 00:08:59,903 Aaaa! 211 00:09:00,040 --> 00:09:01,622 nie powiedziałem mój ojciec jest doskonały, 212 00:09:01,750 --> 00:09:03,081 Powiedziałem, że jego praca jest ważna. 213 00:09:03,209 --> 00:09:04,916 I ona mówi ważne jest 214 00:09:05,045 --> 00:09:06,956 że dziadek cię okłamał żeby stąd nie przychodzić. 215 00:09:07,088 --> 00:09:08,044 Och, nie zrobił tego! 216 00:09:08,173 --> 00:09:09,538 Zróbmy tutaj eksperyment. 217 00:09:09,674 --> 00:09:11,915 Mam wrażenie ta rodzina ceni naukę. 218 00:09:12,052 --> 00:09:14,168 Więc podnieś rękę jeśli masz pewność 219 00:09:14,304 --> 00:09:16,045 wiesz, co było w strzykawce. 220 00:09:17,307 --> 00:09:19,594 Podnieś rękę jeśli wiesz na pewno 221 00:09:19,726 --> 00:09:22,809 strzykawka nie zawierają serum przeciw marynatom. 222 00:09:24,731 --> 00:09:26,017 Beth, twoja ręka to zrobiła tam mała rzecz. 223 00:09:26,149 --> 00:09:27,435 Czy naprawdę nie widzisz co tu się dzieje? 224 00:09:27,567 --> 00:09:29,433 -Powiedz mi. -No cóż, doktorze Wong- 225 00:09:29,569 --> 00:09:31,025 swoją drogą, rasistowska nazwa - 226 00:09:31,154 --> 00:09:33,145 oczywiście Morty i Summer chwytają się twojego 227 00:09:33,281 --> 00:09:35,397 arbitralna obsesja na punkcie marynat jako bieg końcowy 228 00:09:35,533 --> 00:09:37,615 wokół tego, co przypuszczano być ich terapią. 229 00:09:37,744 --> 00:09:40,987 Och, myślę, że ten incydent z marynatą jest lepszą drogą niż jakakolwiek inna 230 00:09:41,122 --> 00:09:42,988 do serca dysfunkcja Twojej rodziny. 231 00:09:43,124 --> 00:09:44,865 Myślę, że to możliwe że ty i twój ojciec 232 00:09:45,001 --> 00:09:47,163 mają bardzo specyficzną dynamikę. 233 00:09:47,295 --> 00:09:48,251 Nie sądzę, że to jeden 234 00:09:48,379 --> 00:09:50,120 to nagradza emocje lub podatność. 235 00:09:50,256 --> 00:09:51,496 Myślę, że to może ich ukarać. 236 00:09:51,633 --> 00:09:54,170 Myślę, że to możliwe dynamika zniszczyła twoje małżeństwo 237 00:09:54,302 --> 00:09:56,088 i zaraża Twoje dzieci z tendencją 238 00:09:56,221 --> 00:09:57,837 aby źle skierować swoje uczucia. 239 00:09:59,140 --> 00:09:59,925 Pieprzyć cię. 240 00:10:00,058 --> 00:10:00,923 -Mama! -Mama! 241 00:10:01,059 --> 00:10:02,015 Wy też pieprzciecie się oboje. 242 00:10:02,143 --> 00:10:04,009 [warczenie] 243 00:10:04,145 --> 00:10:06,352 Swoją drogą, możesz to zauważyć że pomimo 244 00:10:06,481 --> 00:10:08,142 twoje liczne charakterystyczne cechy 245 00:10:08,274 --> 00:10:11,733 [warczy] Nigdy nie nadałem ci imienia jak Blizna, Pasek czy Goliat. 246 00:10:11,861 --> 00:10:14,193 To dlatego, że dla mnie nie jesteś wyjątkowy. 247 00:10:14,322 --> 00:10:16,484 Byłeś wyjątkowy dla szczurów. Teraz nie żyją. 248 00:10:16,616 --> 00:10:18,903 Chyba to byłem ja powinieneś był zaimponować. 249 00:10:19,035 --> 00:10:20,696 God damn it, I love myself. 250 00:10:31,089 --> 00:10:33,376 Ogórkowy Rick! 251 00:10:40,390 --> 00:10:42,427 [chrząkanie] 252 00:10:44,185 --> 00:10:45,391 [wzdycha] 253 00:10:45,520 --> 00:10:47,727 [chrząkanie] 254 00:10:47,856 --> 00:10:50,018 Kup tego parkoura. Zdobądź tego parkoura! 255 00:10:50,150 --> 00:10:51,686 [Pomruki] 256 00:10:51,818 --> 00:10:53,400 [Dźwięk windy] 257 00:10:53,528 --> 00:10:54,984 -[Wszyscy wzdychają] -Hej, jest spoko. 258 00:10:55,113 --> 00:10:56,228 Muszę tylko znaleźć najbliższe wyjście. 259 00:10:56,364 --> 00:10:57,900 Whoa, whoa, whoa! Nie ma potrzeby panikować. 260 00:10:58,032 --> 00:10:59,739 [Krzyczy po rosyjsku] 261 00:10:59,868 --> 00:11:00,778 och! 262 00:11:00,910 --> 00:11:02,275 [dysza] 263 00:11:02,412 --> 00:11:04,403 Kto w tej cholernej toalecie czy to jest to? 264 00:11:04,539 --> 00:11:07,372 [Dźwięk alarmu] 265 00:11:11,212 --> 00:11:12,373 Co to jest? 266 00:11:12,505 --> 00:11:14,872 [rosyjski akcent] Ogórek kiszony? Szczur? Obydwa. 267 00:11:15,008 --> 00:11:16,419 [rosyjski akcent] Mówi się, że jest naukowcem. 268 00:11:16,551 --> 00:11:17,712 Gdzie to jest? 269 00:11:17,844 --> 00:11:19,551 Wydaje się, że tak za pomocą kanałów wentylacyjnych 270 00:11:19,679 --> 00:11:21,169 i rurki pocztowe się poruszać. 271 00:11:21,306 --> 00:11:23,843 To się zbierało myślimy, że artykuły biurowe, 272 00:11:23,975 --> 00:11:25,136 do budowy broni. 273 00:11:25,268 --> 00:11:27,680 Ale spójrz, co to zrobiło na antresoli. 274 00:11:27,812 --> 00:11:31,646 Przeniósł butelkę z śmieci do kosza na śmieci. 275 00:11:31,774 --> 00:11:35,233 Czymkolwiek jest ta rzecz, to nas zawstydza. 276 00:11:35,361 --> 00:11:37,819 Mamy 34 uzbrojonych strażników, i nie możemy zabić marynaty? 277 00:11:37,947 --> 00:11:39,813 32 uzbrojonych strażników. 278 00:11:39,949 --> 00:11:41,610 Zabił dwóch. 279 00:11:41,743 --> 00:11:42,778 Jest na telefonie. 280 00:11:42,911 --> 00:11:45,699 Załóż go i zlokalizuj telefon, którego używa. 281 00:11:45,830 --> 00:11:47,116 -[Sygnał telefonu] -Witam. 282 00:11:47,248 --> 00:11:50,115 RICK: Cześć, um, możesz, uh [beka], proszę, wypuść mnie? 283 00:11:50,251 --> 00:11:51,741 Twoja sama obecność w tym budynku 284 00:11:51,878 --> 00:11:53,619 narusza prawo międzynarodowe. 285 00:11:53,755 --> 00:11:56,747 Nie mogłem cię nawet wypuścić gdybyś nie zabił dwóch ludzi. 286 00:11:56,883 --> 00:11:58,999 Powinieneś wiedzieć ci mężczyźni popełnili samobójstwo. 287 00:11:59,135 --> 00:12:00,751 Paweł: I jak to jest? 288 00:12:00,887 --> 00:12:02,753 RICK: Nie [beka] wypuść mnie. 289 00:12:02,889 --> 00:12:03,594 Solen'ya. 290 00:12:03,723 --> 00:12:05,054 Zamknij usta i rób swoje, 291 00:12:05,183 --> 00:12:06,139 wy pierdolone dzieci! 292 00:12:06,267 --> 00:12:08,099 Czy to nie jest to? dobry czas lub... 293 00:12:08,228 --> 00:12:10,811 Niektórzy moich ludzi nazywają cię „Solen'ya” - 294 00:12:10,939 --> 00:12:14,148 Człowiek z marynatami, opowieść starych żon. 295 00:12:14,275 --> 00:12:15,765 Wypełza z miski zimnej zupy 296 00:12:15,902 --> 00:12:18,018 by ukraść sny marnotrawnych dzieci. 297 00:12:18,154 --> 00:12:19,565 RICK: To byłby dla ciebie szczęśliwy traf. 298 00:12:19,697 --> 00:12:20,812 Idź, strzelaj, żeby zabić. 299 00:12:22,492 --> 00:12:23,323 Aaa! 300 00:12:25,453 --> 00:12:27,911 [Oboje krzyczą] 301 00:12:30,250 --> 00:12:31,661 [Strzały w oddali] 302 00:12:35,755 --> 00:12:36,961 [rosyjski akcent] Mamy go. 303 00:12:37,090 --> 00:12:38,000 -Ach. 304 00:12:38,132 --> 00:12:38,997 RICK: Ponieważ ta marynata 305 00:12:39,133 --> 00:12:41,170 nie obchodzi swoje dzieci. 306 00:12:41,928 --> 00:12:43,384 I nie zamierzam zabrać ich marzenia. 307 00:12:43,513 --> 00:12:46,301 Zabiorę ich rodziców. 308 00:12:46,432 --> 00:12:47,763 [sygnał dźwiękowy] 309 00:12:50,687 --> 00:12:52,348 [warczenie] 310 00:12:57,443 --> 00:12:59,150 [warczenie] 311 00:12:59,279 --> 00:13:01,190 [Krzyczy] 312 00:13:02,991 --> 00:13:04,823 Solen'ya! On nadchodzi! 313 00:13:04,951 --> 00:13:07,534 To dlatego, że rzuciłem w połowie mojej kanapki! 314 00:13:07,662 --> 00:13:09,323 On jest po prostu ogórkiem! 315 00:13:09,455 --> 00:13:10,490 On jest potworem. 316 00:13:10,623 --> 00:13:12,205 Nie jest jedyny. 317 00:13:13,251 --> 00:13:13,865 [Sygnał dźwiękowy] 318 00:13:21,426 --> 00:13:25,215 Możesz pozostać martwy dla świata i umrzeć w tym pokoju. 319 00:13:25,346 --> 00:13:29,340 Albo możesz zabić dla mnie ogórek i zdobądź swoją wolność. 320 00:13:29,475 --> 00:13:33,594 Podczas gdy nie ma wolności twój przywódca oddycha. 321 00:13:33,730 --> 00:13:35,767 Nasz kraj to więzienie. 322 00:13:35,898 --> 00:13:37,605 Zatem Catarina jest więźniem. 323 00:13:37,734 --> 00:13:40,101 Może mógłbym to zorganizować także jej ucieczkę. 324 00:13:40,236 --> 00:13:42,728 Ona żyje, Jaguarze. 325 00:13:43,823 --> 00:13:46,235 Gdzie jest ten ogórek? 326 00:13:46,367 --> 00:13:48,529 Jak myślisz, co jest w strzykawce, Beth? 327 00:13:48,661 --> 00:13:51,244 To ty jesteś tym, który kosztuje 200 dolarów za godzinę. Ty mi powiedz. 328 00:13:51,372 --> 00:13:52,783 -Serum przeciw marynatom. -To serum przeciw marynatom. 329 00:13:52,915 --> 00:13:55,782 Twoje dzieci myślą, że tak może być serum przeciw marynatom. 330 00:13:55,918 --> 00:13:59,536 Moje dzieci sikają na biurka i ssać niewypalone wazony. 331 00:13:59,672 --> 00:14:01,663 Są po prostu na mnie źli za rozwód z ojcem. 332 00:14:01,799 --> 00:14:03,210 Nigdy nie powiedziałem, że jestem na ciebie zły. 333 00:14:03,343 --> 00:14:05,459 O to właśnie chodzi sapanie ceramiki i emalii, lato. 334 00:14:05,595 --> 00:14:07,085 Robisz to, więc ty nie muszę mówić, 335 00:14:07,221 --> 00:14:09,132 „Jestem zły na mamę” – głośno. 336 00:14:09,265 --> 00:14:10,801 O mój Boże! Och, tam -- 337 00:14:10,933 --> 00:14:12,924 są zdjęcia ludzi jem tam kupę! 338 00:14:13,061 --> 00:14:16,804 Nie do mnie należy opowiadanie się po którejś ze stron lub wydać wyrok. 339 00:14:16,939 --> 00:14:19,306 Czy myślisz, kiedy twój ojciec prosi o tę strzykawkę, 340 00:14:19,442 --> 00:14:20,147 możesz go zapytać - 341 00:14:20,276 --> 00:14:21,562 Nie będzie musiał poproś o to, dobrze? 342 00:14:21,694 --> 00:14:23,776 Nie będzie mu to potrzebne. Po prostu zarobi więcej. 343 00:14:23,905 --> 00:14:26,067 On nie potrzebuje cokolwiek od kogokolwiek. 344 00:14:26,199 --> 00:14:28,531 Podziwiasz go za to. 345 00:14:29,369 --> 00:14:30,734 To lepsze niż robienie sobie problemów 346 00:14:30,870 --> 00:14:32,235 problemy innych ludzi. 347 00:14:32,372 --> 00:14:34,363 [warczenie] 348 00:14:48,388 --> 00:14:49,253 [Krzyczy] 349 00:14:49,389 --> 00:14:51,300 Och, daj spokój! [Pomruki] 350 00:14:55,561 --> 00:14:57,268 [Krzyczy] 351 00:14:57,397 --> 00:14:58,512 [jęki] 352 00:14:59,899 --> 00:15:01,481 [wzdycha] 353 00:15:01,609 --> 00:15:04,772 Pickle Man, powinieneś wiedz, że to nie jest osobiste! 354 00:15:04,904 --> 00:15:06,360 Powinieneś wiedzieć to nie jest oryginalne. 355 00:15:06,489 --> 00:15:07,445 Mają moją córkę. 356 00:15:07,573 --> 00:15:09,530 Nie ma rzeczy, której nie zrobię znów ją zobaczyć. 357 00:15:09,659 --> 00:15:11,775 Tak, jest wiele rzeczy, których nie bym zrobił zobaczyć moją córkę, 358 00:15:11,911 --> 00:15:13,572 ale zabicie ciebie mnie dopadnie do niej szybciej 359 00:15:13,704 --> 00:15:15,365 niż twoje pochodne bzdury. 360 00:15:15,498 --> 00:15:17,114 [jęk] 361 00:15:17,250 --> 00:15:20,288 [Oboje krzyczą] 362 00:15:20,420 --> 00:15:22,206 Nigdy nie spierdolę, Pickle Man. 363 00:15:22,338 --> 00:15:24,420 To może się tylko zakończyć gdy jedno z nas nie żyje, 364 00:15:24,549 --> 00:15:25,960 i nigdy nie umarłem. 365 00:15:26,092 --> 00:15:27,878 To będzie twoje upadek, Jaguarze, 366 00:15:28,010 --> 00:15:30,172 nie będąc otwartym do nowych doświadczeń. 367 00:15:32,932 --> 00:15:35,173 [Strzały] 368 00:15:41,816 --> 00:15:43,853 Czy to zrobione? 369 00:15:43,985 --> 00:15:45,271 Jaguar?! 370 00:15:45,403 --> 00:15:47,144 RICK: Jaguar nie mógł przyjechać. 371 00:15:47,280 --> 00:15:48,315 Paweł: Zrób to. 372 00:15:48,448 --> 00:15:50,610 OK, wygrałeś, Pickle Man. 373 00:15:50,741 --> 00:15:52,027 Odszczelniam budynek. 374 00:15:52,160 --> 00:15:54,697 RICK: Nie, dziękuję. Przyjdę teraz po ciebie. 375 00:15:54,829 --> 00:15:57,321 Pickle Man, tam jest Obligacje o wartości 100 milionów dolarów 376 00:15:57,457 --> 00:15:58,697 w sejfie na poziomie drugim. 377 00:15:58,833 --> 00:15:59,948 Podam ci kombinację. 378 00:16:00,084 --> 00:16:01,916 Te pieniądze należą do ludzi. 379 00:16:02,044 --> 00:16:04,160 Zamknij się i zadzwoń do mnie helikopter, kutasie! 380 00:16:04,297 --> 00:16:05,287 Mamy umowę?! 381 00:16:05,423 --> 00:16:07,289 RICK: Weź te pieniądze, daj to córce Jaguara 382 00:16:07,425 --> 00:16:08,415 kiedy ją uwolnisz. 383 00:16:08,551 --> 00:16:09,712 Albo cię odwiedzę. 384 00:16:09,844 --> 00:16:11,300 Paweł: Córka Jaguara nie żyje. 385 00:16:11,429 --> 00:16:12,544 Huh, więc jesteś kłamcą. 386 00:16:12,680 --> 00:16:14,091 Jaguar był. zwierzę. 387 00:16:14,223 --> 00:16:15,679 Jesteś inteligentną marynatą. 388 00:16:15,808 --> 00:16:17,094 Możemy robić interesy. 389 00:16:17,226 --> 00:16:19,183 RICK: Nie sądzę. Do zobaczenia wkrótce. 390 00:16:19,312 --> 00:16:20,552 -Czy helikopter tu jest? -Tak. 391 00:16:20,688 --> 00:16:23,100 A policja jest w drodze. Co im powiemy? 392 00:16:23,232 --> 00:16:24,188 -Och! -Aaa! 393 00:16:24,317 --> 00:16:25,978 Powiedz im, że nas okradziono. 394 00:16:29,155 --> 00:16:30,520 [Warkot śmigieł helikoptera] 395 00:16:30,656 --> 00:16:32,818 Hej! Hej, co robisz?! 396 00:16:32,950 --> 00:16:34,406 Jestem tutaj! 397 00:16:49,050 --> 00:16:51,007 Żegnaj, Solen'ya. 398 00:16:55,223 --> 00:16:56,884 F-158 są zakodowane. 399 00:16:57,016 --> 00:16:59,383 Ten helikopter będzie zestrzelony w siedem minut. 400 00:16:59,519 --> 00:17:00,930 Cóż, moja córka jest około pięciu stąd, 401 00:17:01,062 --> 00:17:02,678 i mam już dość osiem żyć. 402 00:17:02,813 --> 00:17:05,054 Pickle Man, jest już za późno żebym powiedział mojej córce 403 00:17:05,191 --> 00:17:06,807 Kocham ją, ale nie dla ciebie. 404 00:17:06,943 --> 00:17:08,183 No cóż, ona wie. 405 00:17:08,319 --> 00:17:10,060 To znaczy, naprawdę nie kupuj takie bzdury. 406 00:17:10,196 --> 00:17:11,527 Do tego stopnia, że miłość jest wyrażeniem 407 00:17:11,656 --> 00:17:14,239 znajomości z biegiem czasu, mój dostęp do nieskończonych linii czasu 408 00:17:14,367 --> 00:17:16,028 wyklucza taką konieczność przywiązania. 409 00:17:16,160 --> 00:17:18,492 Właściwie to nawet porzuciłem jedna z moich nieskończonych córek 410 00:17:18,621 --> 00:17:22,489 w alternatywnej wersji ziemi który został przejęty przez mutantów. 411 00:17:22,625 --> 00:17:24,957 Dobra. Powodzenia. 412 00:17:25,086 --> 00:17:27,043 Czekać. Czy mam nieskończone córki? 413 00:17:27,171 --> 00:17:30,129 co? Nie. Nie, nie, przepraszam za to. 414 00:17:30,258 --> 00:17:31,544 Nie, tylko ja. 415 00:17:33,094 --> 00:17:34,129 Tak! 416 00:17:36,639 --> 00:17:38,095 417 00:17:38,224 --> 00:17:39,714 Jestem... 418 00:17:39,850 --> 00:17:41,386 boi się... 419 00:17:41,519 --> 00:17:42,930 że moje dzieci zostaną wydalone. 420 00:17:43,062 --> 00:17:44,427 Dobry. Lato, idziesz. 421 00:17:44,564 --> 00:17:46,805 jestem zły... 422 00:17:46,941 --> 00:17:48,807 że nie mogę wąchać emalii 423 00:17:48,943 --> 00:17:51,810 bez zakładania przez ludzi to dlatego, że moja rodzina jest do niczego. 424 00:17:51,946 --> 00:17:55,359 Mam nadzieję, że pewnego dnia mnie zobaczą 425 00:17:55,491 --> 00:17:57,277 jako ktoś, kto po prostu lubi się naćpać. 426 00:17:57,410 --> 00:17:58,241 Dobra robota. 427 00:17:58,369 --> 00:18:00,155 Morty, masz stwierdzenie „ja”? 428 00:18:00,288 --> 00:18:03,656 Jestem smutny... 429 00:18:03,791 --> 00:18:04,952 że sikam. 430 00:18:05,084 --> 00:18:08,543 Smutno mi, że sikałem na zajęciach zamiast toalety. 431 00:18:08,671 --> 00:18:11,754 Spójrz na tę rodzinę. Jesteście profesjonalistami. 432 00:18:11,882 --> 00:18:14,840 O czym myślicie robić to raz w tygodniu? 433 00:18:16,762 --> 00:18:17,877 Uch. 434 00:18:21,267 --> 00:18:23,304 [Pomruki] 435 00:18:23,436 --> 00:18:25,473 [jęki] 436 00:18:25,605 --> 00:18:27,346 -Musisz być Rickiem. -Mhm. 437 00:18:27,481 --> 00:18:28,971 Wiele słyszałem o tobie dzisiaj. 438 00:18:29,108 --> 00:18:31,019 Twoja rodzina szaleje za Tobą. 439 00:18:31,152 --> 00:18:32,734 Twoja córka cię trzyma z wielkim szacunkiem. 440 00:18:32,862 --> 00:18:34,148 Jesteś szczęściarzem. 441 00:18:34,280 --> 00:18:36,066 Dziękuję. Uh, kochanie, nadal nie 442 00:18:36,198 --> 00:18:37,780 tak się składa, że mam tę strzykawkę w torebce? 443 00:18:41,662 --> 00:18:43,278 Tata... 444 00:18:43,414 --> 00:18:47,829 Chciałbym, żebyś mi powiedział co jest w strzykawce. 445 00:18:47,960 --> 00:18:51,999 To serum, którego potrzebuję, uch... żeby przeżyć. 446 00:18:52,131 --> 00:18:54,964 Miałem ciężki dzień. 447 00:18:55,092 --> 00:18:58,335 I, uch, wytrzymałam wiele szkód. 448 00:18:58,471 --> 00:19:01,338 Jestem całkiem blisko śmierci, czemu serum zapobiegnie. 449 00:19:01,474 --> 00:19:03,761 Zmieniając cię z marynata dla człowieka. 450 00:19:04,518 --> 00:19:05,508 Tak. 451 00:19:05,645 --> 00:19:07,602 Rick, dlaczego skłamałeś swojej córce? 452 00:19:08,981 --> 00:19:10,847 Więc nie musiałbym tu przychodzić. 453 00:19:10,983 --> 00:19:12,098 Dlaczego nie chciałeś tu przyjść? 454 00:19:12,234 --> 00:19:14,646 Ponieważ nie szanuję terapii, ponieważ jestem naukowcem. 455 00:19:14,779 --> 00:19:16,861 Ponieważ wymyślam, przekształcam, tworzyć i niszczyć 456 00:19:16,989 --> 00:19:18,445 na życie i kiedy Coś mi się nie podoba 457 00:19:18,574 --> 00:19:19,735 o świecie, zmieniam go. 458 00:19:19,867 --> 00:19:21,824 I nie sądzę, że to zrobię wynajęte biuro w centrum handlowym 459 00:19:21,952 --> 00:19:23,818 posłuchać niektórych agent przeciętności 460 00:19:23,954 --> 00:19:25,661 wyjaśnij, które słowa znaczy jakie uczucia 461 00:19:25,790 --> 00:19:27,246 kiedykolwiek pomogło ktokolwiek cokolwiek zrobi. 462 00:19:27,375 --> 00:19:28,911 Myślę, że to bardzo pomogło osób czuje się komfortowo 463 00:19:29,043 --> 00:19:30,875 i przestań panikować, co jest stanem umysłu 464 00:19:31,003 --> 00:19:32,744 [beknięcie] cenimy w zwierzętach, które jemy 465 00:19:32,880 --> 00:19:34,462 ale nie coś Chcę dla siebie. 466 00:19:34,590 --> 00:19:35,705 Nie jestem krową. 467 00:19:35,841 --> 00:19:37,798 Jestem marynatą - kiedy mam na to ochotę. 468 00:19:37,927 --> 00:19:40,544 Więc... pytałeś. 469 00:19:40,680 --> 00:19:42,887 Rick, jedyny połączenie pomiędzy 470 00:19:43,015 --> 00:19:45,222 twoją niekwestionowaną inteligencję i choroba 471 00:19:45,351 --> 00:19:48,139 niszcząc swoją rodzinę jest to, że wszyscy w Twojej rodzinie, 472 00:19:48,270 --> 00:19:51,729 włączasz, użyj inteligencji usprawiedliwiać chorobę. 473 00:19:51,857 --> 00:19:54,315 Wygląda na to, że zmieniasz się pomiędzy przeglądaniem własnego umysłu 474 00:19:54,443 --> 00:19:58,152 jako siła niepowstrzymana i jako nieuniknione przekleństwo. 475 00:19:58,280 --> 00:19:59,691 I myślę to dlatego, że jedyny 476 00:19:59,824 --> 00:20:01,815 naprawdę nieosiągalny koncepcja dla Ciebie 477 00:20:01,951 --> 00:20:04,818 jest to, że to twój umysł pod twoją kontrolą. 478 00:20:04,954 --> 00:20:06,615 Zdecydowałeś się tu przyjść. 479 00:20:06,747 --> 00:20:09,489 Zdecydowałeś się porozmawiać, umniejszać moje powołanie, 480 00:20:09,625 --> 00:20:11,787 tak jak wybrałeś stać się ogórkiem. 481 00:20:11,919 --> 00:20:13,830 Jesteś mistrzem twojego wszechświata, 482 00:20:13,963 --> 00:20:16,546 a mimo to ociekasz z krwią i odchodami szczurów, 483 00:20:16,674 --> 00:20:19,837 dosłownie twój ogromny umysł wegetować własnymi rękami. 484 00:20:19,969 --> 00:20:22,506 Nie mam co do tego wątpliwości nudziłbyś się bezsensownie 485 00:20:22,638 --> 00:20:25,255 poprzez terapię, w ten sam sposób Nudzę się, kiedy myję zęby 486 00:20:25,391 --> 00:20:26,552 i wytrzyj mi tyłek. 487 00:20:26,684 --> 00:20:28,470 Ponieważ rzecz o naprawie, 488 00:20:28,602 --> 00:20:32,266 konserwacja i czyszczenie jest to nie jest przygoda. 489 00:20:32,398 --> 00:20:34,685 Nie ma na to sposobu tak źle, że możesz umrzeć. 490 00:20:34,817 --> 00:20:36,273 To tylko praca. 491 00:20:36,402 --> 00:20:37,358 Konkluzja jest taka, 492 00:20:37,486 --> 00:20:40,945 niektórzy ludzie idą w porządku do pracy, a niektórzy ludzie... 493 00:20:41,073 --> 00:20:43,314 cóż, niektórzy ludzie wolałbym umrzeć. 494 00:20:43,451 --> 00:20:45,988 Każdy z nas ma możliwość wyboru. 495 00:20:48,122 --> 00:20:49,863 -[sygnał zegarka] -To nasz czas. 496 00:20:49,999 --> 00:20:51,239 zamierzam dać wam moją wizytówkę 497 00:20:51,375 --> 00:20:52,410 i mam nadzieję usłyszeć od ciebie znowu. 498 00:20:52,543 --> 00:20:54,284 I jeśli masz jakichś przyjaciół lub rodzina, która je kupę 499 00:20:54,420 --> 00:20:57,082 i chciałbym przestać, daj im mój numer. 500 00:20:59,550 --> 00:21:01,291 Hmm--- 501 00:21:01,427 --> 00:21:03,418 Przepraszam, że skłamałem wydostać się z tej sprawy. 502 00:21:03,554 --> 00:21:05,591 -Ja-nie powinienem cię okłamywać. -Och, jest w porządku. 503 00:21:05,723 --> 00:21:08,010 To znaczy, dziękuję, i tak, nie powinieneś. 504 00:21:08,142 --> 00:21:09,803 Ale mam nadzieję, że wiesz to nie to 505 00:21:09,935 --> 00:21:11,517 taka sesja miała być. 506 00:21:11,645 --> 00:21:14,103 O nie, to znaczy, wiem to był Morty sikający w spodnie 507 00:21:14,231 --> 00:21:15,972 i letni klej do wciągania czy cokolwiek... 508 00:21:16,108 --> 00:21:17,018 [Beth się śmieje] 509 00:21:17,151 --> 00:21:19,939 Ona prychała emalią, a my nigdy nawet o tym rozmawialiśmy. 510 00:21:20,070 --> 00:21:21,185 RICK: Cóż, było stawką jest o wiele więcej. 511 00:21:21,322 --> 00:21:22,278 [Beth się śmieje] 512 00:21:22,406 --> 00:21:25,444 RICK: Mam na myśli tego psychiatrę, co za monolog. 513 00:21:26,744 --> 00:21:28,985 Czy wrócimy? 514 00:21:29,121 --> 00:21:30,907 Kochanie, czy mógłbym dostać... dostać teraz tę strzykawkę? 515 00:21:31,040 --> 00:21:33,281 O mój Boże, tak! Tato, jest w mojej torebce. 516 00:21:33,417 --> 00:21:35,283 Przepraszam. Musisz być w agonii. 517 00:21:35,419 --> 00:21:36,580 Ech. 518 00:21:38,255 --> 00:21:40,747 [jęki] 519 00:21:40,883 --> 00:21:43,250 [Kaszel] 520 00:21:43,385 --> 00:21:44,216 Jezus. 521 00:21:44,345 --> 00:21:45,585 [Kaszle] 522 00:21:45,721 --> 00:21:48,088 Jezus Chrystus. Terapeuci, stary. 523 00:21:48,224 --> 00:21:49,510 Dziwna rasa. 524 00:21:49,642 --> 00:21:51,224 Kurde, brakowało mi rąk... 525 00:21:51,352 --> 00:21:54,185 i krew i żołądek. 526 00:21:54,313 --> 00:21:55,644 Powinniśmy się napić. 527 00:21:55,773 --> 00:21:57,104 Naprawdę? Jak, iść gdzieś? 528 00:21:57,233 --> 00:21:59,691 Tak, podrzucimy dzieci i zawiąż jednego. 529 00:21:59,819 --> 00:22:01,435 Absolutnie. 530 00:22:02,112 --> 00:22:03,978 Ja-lubiłem ją. 531 00:22:04,114 --> 00:22:07,072 Więc o czym myślisz, jak Smokey's Tavern? 532 00:22:07,201 --> 00:22:08,066 Może Shoney's? 533 00:22:08,202 --> 00:22:10,113 Tak, albo jedno. Albo jedno. 534 00:22:10,246 --> 00:22:13,955 [Dramatyczna muzyka gra] 535 00:22:42,611 --> 00:22:44,397 RICK: Nigdy nie uciekniesz z tym Koncertem. 536 00:22:44,530 --> 00:22:46,567 I tu się mylisz, Panie Sanchezie. 537 00:22:46,699 --> 00:22:50,317 To będzie moje największe występ wszechczasów! 538 00:22:50,452 --> 00:22:52,193 [Odtwarza „Sonatę księżycową”] 539 00:22:52,913 --> 00:22:54,403 RICK: To jest to, Morty. Już nas nie ma. 540 00:22:54,540 --> 00:22:55,530 Nie dostajemy z tego. 541 00:22:55,666 --> 00:22:56,997 Po wszystkim przez to przeszliśmy, 542 00:22:57,126 --> 00:22:58,161 tak właśnie umrzemy. 543 00:22:58,294 --> 00:22:59,750 Zawrzyj pokój ze swoim bogiem. 544 00:22:59,879 --> 00:23:01,745 O rany, Rick, Ja-ja-ja nie chcę umierać! 545 00:23:01,881 --> 00:23:04,839 A teraz czas na E-splat! 546 00:23:04,967 --> 00:23:06,298 [Pomruki] 547 00:23:07,261 --> 00:23:08,046 Jaguar! 548 00:23:12,391 --> 00:23:14,257 Kto... Kto to był, Rick? 549 00:23:14,393 --> 00:23:17,181 Właśnie dlatego, Morty nie pójdziesz na terapię.